Bestellen kunt u door het sturen van een e-mail. Auteur + boeknummer (tussen haakjes) volstaat. De portokosten zijn voor de koper.
Achmatova, Anna. De laatste roos. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1983. 56 p. Pbck. Keuze en vertaling Kristien Warmenhoven. (19968)
€6.50
Achmatova, Anna. En de nacht belooft geen dageraad. Antwerpen: C. de Vries-Brouwers, 1985. 69 p. Pbck. Rug verkleurd. Vertaling Miriam van Hee (19969)
€10.00
Achmatova, Anna. Maar mijn liefde voor jou maakt me machteloos. De mooiste liefdesgedichten. Amsterdam: Bert Bakker, 1999. 80 p. Pbck. Steep bovenzijde. Vertaling Hans Boland (19967)
€7.50
Achterberg, Gerrit. Dornröschen. 25 Sonette Niederländisch und Deutsch. z.pl.: Aldus-Presse Reicheneck, 1986. (64) p. Karton. 30 x 21 cm. 111 genummerde exx. Gesigneerd door Arno Piechorowski (drukker) (17451)
€125.00
Achterberg, Gerrit. Matière. Poèmes traduits du Hollandais par Henk Breuker, F.J. Temple, F. Cariés. Montpellier: La Licorne, 1952. 46 p. Pbck. 600 genummerde exx. Omslag verkleurd. (16463)
€17.50
Achterberg, Gerrit. A tourist does Golgotha. And other poems. Michigan: Being, 1972. 92 p. Pbck. With errata leave. Cover discoloured. Number (stamp) on titlepage (vague) Translated and explicated by Stan Wiersma (18547)
€35.00
Achterberg – Gerrit & James Brockway (vertaling). Smart – Grief. z.pl.: De Pij Pers, 1993. (8) p. Cahiersteek 60 exx. Gesigneerd door Brockway. (18565)
€25.00
Aridjis, Homero (inleiding). Heimwee naar de dood. Zeven Mexicaanse dichters van deze eeuw. Amsterdam: Meulenhoff, 1974. 86 p. Pbck. (11323)
€7.50
Auden, W.H. Die avond dat ik de stad inliep. Vianen: Kwadraat, 1983. 82 p. Pbck. Hoek gedeukt. Vertaling Peter Verstegen (19980)
€8.50
Baeke, Jan e.a (vertaling). In een ander licht. Hedendaagse poëzie uit Wales. Sliedrecht: Wagner & Van Santen, 2001. 210 p. Pbck. Tweetalige uitgave (15589)
€15.00
Baki. Twee liefdesgedichten. Den Haag: Meermanno-Westreenianum, 2012. 10 p. Dubbeluitslaand in omslag. Vertaling Vertaling Sytske Sötmann. Tweetalige uitgave (19647)
€10.00
Beckett, Samuel. Echo’s gebeente. Amsterdam: Meulenhoff, 1992. 128 p. Pbck. Verkleuring voorzijde . Vertaling Laurens Vancrevel (19979)
€17.50
Belli, Giuseppe Gioachino. Sonnetten. Rotterdamse Kunststichting, 1978. 108 p. Pbck. Vouw in omslag. p. 1-6 vlekjes. Inleiding + vertaling Adriaan H. Luijdjens. Tekst in Italiaans en Nederlands (9571)
€12.50
Bernlef, J. Alfabet op de rug gezien. Poëzievertalingen. Amsterdam: Querido, 1995. 213 p. Linnen met s.o. Bovenzijde s.o. licht beschadigd. (14329)
€15.00
Besten, Ad den. Poëzie om te zingen. Zoetermeer: Boekencentrum, 1998. 276 p. Pbck. (17344)
€7.50
Blok, Aleksandr. Vier gedichten. Februari Boekhandels, 1997. 16 p. Geniet met omslag. Rugje verkleurd. Vertaald door Jean Pierre Rawie. Tweetalige uitgave. (17273)
€5.00
Botev, (C)hristo. Immortality, Immortalite, Unsterblichkeit. Sofia: Jusautor, 1988. 480 p. Hard cover. Traces of wear. Some remarks on first endpaper. Important Bulgarian poet. Selection + translations in 5 languages (12774)
€25.00
Breton, André. Breton Dada. Amsterdam: Carrefour, 1988. (14) p. Omslag van schuurpapier. 77 genummerde exx. 10 gedichten uit Mont de Piété, vertaald door Laurens Vancrevel (19061)
€75.00
Breytenbach, Breyten. Cadavre exquis. Poezie en tekeningen. Amsterdam: Brumers Blondes, 2005. 67 p. Pbck. Vertaling Laurens Vancrevel (19051)
€12.50
Breytenbach, Breyten. De Windvanger. Gedichten 1964 – 2006. Amsterdam: Podium, 2007. 328 p. Pbck. Vertaling Krijn Peter Hesseling, Laurens Vencrevel en Adriaan van Dis. Tweetalige uitgave (15663)
€15.00
Brodski, Iosif. Torso. Amsterdam: De Bezige Bij, 1987. 112 p. Pbck. uit het Russisch vertaald door Charles B. Timmer (15591)
€6.50
Browning, Elisabeth Barrett. Portugeesche sonnetten. Amsterdam: WB, n.d.. 1e dr. 43 p. Karton. Vrij bewerkt naar het Engelsch door Hélène Swarth (2696)
€5.00
Burns, Robert. Vier gedichten. Roelofarendsveen: 1993. X, 20 p. Karton. 250 genummerde exx. Vertaald enn ingeleid door M.J.M. de Haan (19794)
€15.00
Buson, Yosa. Op de punt van een tak. Haiku. Soest: Kairos, 1987. 32 p. Pbck. Vertaling uit het Japans Henri Kerlen (19382)
€5.00
Camões. Ware voor zo lange liefde niet zo kort het leven. Lyrische gedichten. Amsterdam: De Arbeiderspers, 2007. 243 p. Pbck. Streep onderzijde. Gekozen, vertaald en van een nawoord voorzien door August Willemsen. Tweetalige editie (19958)
€12.50
Chaucer, Geoffrey. Troilus en Criseyde. Gedichten door Geoffrey Chaucer omstreeks 1385 en nu verdietst door Adriaan J. Barnouw. Haarlem: Tjeenk Willink, 1955. XVI, 304 p. Linnen met (licht beschadigd) s.o. (6082)
€10.00
Chiónis, Aríyis. Metamorfosen en andere gedichten. Amsterdam: De Beuk, z.j.. 65 p. Pbck. Vertaling Maria Blijstra (14579)
€7.50
Claes, Paul (samenst. + vert.). De liefste. Onsterfelijke liefdesverzen. Amsterdam: Meulenhoff, 1990. 118 p. Pbck. Tweetalige uitgave (11728)
€5.00
Cocteau, Jean. L’ange heurtebise / Engel Zerewind. Eemnes: In de Fazantenhof, 1984. 40 p. Pbck. Vlekjes op omslag. (19788)
€6.50
Cocteau, Jean. Vier Gedichten. Plain-Chant (18 fragmenten) L’Ange heurtebise la crucifixion un ami dort. Amsterdam: De Woelrat, 1988. 103 p. Linnen met (licht beschadigd) s.o. Aantekening op Franse titelpagina. Vertaling en toelichting: Theo Festen. Tweetalige uitgave (19971)
€8.50
Detrez, Raymond (ingeleid en vertaald door). Dichters van het oude Ragusa. Een bloemlezing. Leiden: Stichting De Lantaarn, 1987. 32 p. Geniet. (Cahiers van) De Lantaarn No. 47 (18211)
€10.00
Dickinson, Emily. Gedichten I + II. Amsterdam: Van Oorschot, 2005. 648, 572 p. Linnen met s.o. (minieme oneffenheden) en aanprijsbandjes. Tweetalige uitgave. Vertaling + commentaar Peter Verstegen (12737)
€40.00
Dooren, Frans van (vertaling en toelichting). Dichteressen uit het cinquecento – Van Vittoria Colonna tot Veronica Franco. Amsterdam: Athenaeum, 1992. 148 p. Pbck. Tweetalige uitgave (19837)
€12.50
Drummond de Andrade, Carlos. De liefde natuurlijk. Amsterdam: Arbeiderspers, 1999. 127 p. Pbck. Vertaling August Willemse. Tweetalige uitgave (19951)
€10.00
Drummond de Andrade, Carlos. Farewell. De laatste gedichten. Amsterdam: Arbeiderspers, 1999. 160 p. Pbck. Vertaling en nawoord August Willemse. Tweetalige uitgave (19952)
€22.50
Drummond de Andrade, Carlos. Gedichten. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1992. 274 p. Pbck. Keuze, vertaling en nawoord van August Willemsen. Tweetalige uitgave (19963)
€15.00
Eliot, T.S. Braakland. Een gedicht. Amsterdam: Van Oorschot, 1949. 39 p. Ingenaaid. 500 exx. Vertaling Theo van Baaren (16465)
€30.00
Eluard, Paul. Leda. Amsterdam: De Beuk, 1955. 18 p. Cahiersteek met omslag. Vertaling Hans Lodeizen (14038)
€6.50
Elytis, Odysseas. To Axion Esti / Gepriesen sei. Berlin: Elfenbein, 2001. 206 S. Lwd. mit Umschlag. Aus dem Griechischen übersetzt van Günter Dietz. Zweisprachige Ausgabe (17583)
€10.00
Enzensberger. Toekomstmuziek. Amsterdam: De Bezige Bij, 1993. 100 p. Pbck. Vertaling Michaël Zeeman (16964)
€6.50
Enzensberger, Hans Magnus. Mausoleum. 37 Balladen uit de geschiedenis van de vooruitgang. Amsterdam: De Bezige Bij, 1977. 102 p. Pbck.Omslag verkleurd. Vertaald door Peter Nijmeijer (12447)
€7.50
Enzensberger, Hans Magnus. Verdediging van de wolven. Een keuze uit de gedichten 1957-1999. Amsterdam: De Bezige Bij, 2002. 141 p. Pbck. Samenstelling en vertaling Martin Mooij (12364)
€15.00
FitzGerald, Edward. “Come, fill the Cup, …” Woubrugge: Avalon Pers, 1997. (8) p. uitslaand. Cahiersteek. Twee varianten van het gedicht met vertalingen. Op omslag: Een geschenkje van het Omar Khayyám Genootschap (18175)
€8.50
Folgore Da San Gimignano. De maanden. Utrecht: Stichting De Roos, 1979. (40) p. Ingenaaid met gemarmerd omslag 175 genummerde exx. Vertaald uit het italiaans en ingeleid door Frans van Dooren (17450)
€20.00
Fondse, Marko – A.E. Housman. Dit dwangbestel van mens en God. Van en over de dichter A.E. Housman. Amsterdam: Van Oorschot, 1988. 168 p. Pbck. Inleiding + vertaling + origineel van selctie gedichten (12146)
€7.50
Garcia Lorca, Federico. Divan van de Tamarit en andere Gedichten. Amsterdam: Meulenhoff, 2000. 92 p. Pbck. Bovenzijde rug beschadiging. Vertaling Bart Vonck (19977)
€6.50
Garcia Lorca, Federico. Gedichten. Amsterdam: Meulenhoff, 1987. 92 p. Pbck. Slijtplekjes. Vertaling Dolf Verspoor (19976)
€6.50
Garcia Lorca, Federico. Liedjes. (1921-1924). Amsterdam: Meulenhoff, 1987. 128 p. Pbck. Vertaling Bart Vonck (19978)
€12.50
Garcia Lorca, Federico. Ode aan Salvador Dali. Brugge: Pablo Nerudafonds, 1989. (38 p.) Pbck. Gesigneerd door de vertaler. Vertaling Paul Vanderschaeghe. Tweetalige uitgave (16282)
€15.00
García Lorca, Federico. Verzamelde gedichten. Amsterdam: Athenaeum, 2009. 874 p. Linnen met s.o. Hoek gedeukt. Perpetua Reeks. Vertaald door Bart Vonck (19961)
€20.00
Gelder, Geert Jan van (keuze en vertaling). Een Arabisch tuin. Klassieke Arabische poëzie. Amsterdam: Bulaaq, 2000. 415 p. Linnen met s.o. (19962)
€10.00
Goldberg, Lea. Bloei. Verzen. Baarn: De Blauwe Reiger, 1961. 44 p. Halflinnen. 100 genummerde exx. Tekeningen R.M. Sterenberg – Gompertz. Uit het Hebreeuws vertaald door I.S.Herschberg (17096)
€12.50
Grass, Günter. Van horen zeggen. Een keuze uit de poëzie. Amsterdam: Meulenhoff, 1994. 54 p. Pbck. Vertaling Jan Gielkens (12375)
€10.00
Groot, Jan H. de. Appell an den Himmel. z.pl.: Privatausgabe, 1966. 12 p. Geniet. Gesigneerd in colophon. Übersetsung Helmut Homeyer. Auslese aus ‘Signalen tegen de hemel’ (18631)
€20.00
Guillen, Nicolas. De grote dierentuin. Amsterdam: De Bezige Bij, 1969. 56 p. Pbck. LRP231. Vertaling Cees Nooteboom (12028)
€7.50
Haasse, Hella S. (vertaling). Lyriek der natuurvolkeren. Arnhem: Van Loghum, 1947. 100 p. Linnen. Vlekjes op voorplat. Verzameld, ingeleid en van aantekeningen voorzien door W. Muensterberger. Geïllustreerd door Jettie Olivier (10276)
€10.00
Herbert, Zbigniew. Rapport uit een belegerde stad. Amsterdam: Bert Bakker, 1994. 100 p. Pbck. Vertaling Gerard Rasch. (16999)
€7.50
Huchel, Peter. Geen antwoord. Amsterdam: Querido, 1985. 57 p. Pbck. Vertaling J. Bernlef. Tweetalige uitgave (12389)
€7.50
Idema, W.L. (vert.). Zingend roei ik huiswaarts op de maan. Chinese gedichten. Amsterdam: Arbeiderspers, 1984. 71 p. Pbck. (13444)
€7.50
Jonker, Ingrid. Ik herhaal je. Amsterdam: Podium, 2006. 219 p. Pbck. Vertaling Gerrit Komrij (19574)
€10.00
Jordaan, Peter. Carlos Drummond de Andrade. Brummen: Stichting Signature, 1996. 16 p. Cahiersteek. 35 x 24,5 cm. Geïllustreerd. Omslag iets gekrast. Vertaling en toelichting August Willemsen. Tweetalige uitgave (17477)
€10.00
Joyce, James. Pomes Penyeach en andere gedichten. Amsterdam: Joost Nijsen, 1982. 83 p. Pbck. Vertaling Ruud Hisgen en Adriaan van der Weel. Tweetalige uitgave (19970)
€8.50
Juyi, Bay. Gedichten en proza. Amsterdam: Atlas, 2001. 551 p. Pbck. Deel bovenzijde minder fraai door verkeerd snijden. Gekozen en vertaald en toegelicht door W.L.Idema (13223)
€10.00
Kafavis, K.P. Gedichten. Amsterdam: Bert Bakker, 1986. 2e herz. dr. 463 p. Pbck. Rug leesvouwen. Tweetalige uitgave. Vertaling Hans Warren en Mario Molegraaf. Gesigneerd door de vertalers (19989)
€20.00
Kavafis, Konstatin. Gedichte. Eingeleitet und aus dem neugriechischen ubertragen von helmut von den steinen. Amsterdam: Castrum Peregrini Presse, 1962. 108 S. Pbck. (15065)
€15.00
Knappert, Jan. Het epos van Heraklios. Een proeve van Swahili poëzie. Tekst en vertaling, voorzien van inleiding, kritische commentaar en aantekeningen. Leiden: RUL, 1958. 1e dr. 326 p. Papier. Proefschrift (1784)
€15.00
Kopland, Rutger. An Empty Place to Stay & other selected Poems. San Francisco: Twin Peaks, 1977. 74 p. Pbck. Back discoloured. Translation Ria Leigh-Loohuizen (18641)
€15.00
Kopland, Rutger. The prospect and the river. London: Jackson’s Arm, 1987. (20 p.) Stapled. Cover a bit stained. Translated by James Brockway (16234)
€20.00
Kopland, Rutger. Songer à partir. Paris: Galimard, 1986. 96 p. Pbck. Kreuk in omslag. Vertaling Paul Gellings. (17814)
€10.00
Kopland, Rutger. A World beyond myself. London: Enitharmon, 1991. First edition. 80 p. Pbck. Translated and introduced by James Brockway. With a Foreword by Jeremy Hooker (15863)
€15.00
Krog, Antjie. Kleur komt nooit alleen. Amsterdam: Atlas, 2000. 189 p. Pbck. Vertaling en nawoord Robert Dorsman. Tweetalige uitgave (14427)
€12.50
Krog, Antjie. Lijfkreet. Amsterdam: Podium, 2006. 182 p. Pbck. Als nieuw. Tweetalige uitgave. Vertaling Robert Dorsman en Jan van der Haar (14259)
€10.00
Krüger, Michael. Rooksignalen. Amsterdam: De Bezige Bij, 2003. 64 p. Pbck. Vertaling Cees Nooteboom (19676)
€10.00
Larbaud, Valery. Vijf gedichten van A.O. Barnabooth. Baarn: Arethusa Pers, 1995. 17 p. Ingenaaid + omslag. 75 gen. exx. (deze HC). Zonder de kleurenets! (9451)
€10.00
Larbaud, Valery. Vijf gedichten van A.O. Barnabooth. Baarn: Arethusa Pers, 1995. 17 p. Linnen. 75 gen. exx. Kleurenets van David Bekker. Vertaald door Paul de Bruin (17442)
€50.00
Last, Jef (selectie + vertaling). “Waarom majesteit spreekt u steeds van nut en voordeel?” [Mencius]. Utrecht: Spectrum, 1971. 1e dr. 48 p. Linnen. Typ. Aldert Witte. Nieuwjaarsgeschenk (4983)
€12.50
Last, Jef (vertaling + inleiding). Golven der gele rivier. Chinese poëzie. Den Haag: Boucher, z.j.. 77 p. Pbck. Bovenzijde omslag licht beschadigd. (8357)
€10.00
Longfellow, H.W. / Jacques Benoit (vertaling). Avond. Woubrugge: Avalon Pers, 1987. 4 p. Cahiersteek. 70 exx. (17894)
€12.50
Louys, Pierre. Zangen van Bilitis. Den Haag: Bert Bakker, 1969. 207 p. Pbck. Vertaling: Ernst van Altena (10878)
€7.50
Luijters, Guus (Samenstelling + nawoord). Pluk de rozen. De mooiste Franse liefdesgedichten. Amsterdam: Bert Bakker, 2003. 128 p. Pbck. Tweetalige uitgave (14916)
€8.50
Luiters, Guus. Dichters van de avant-garde. De moderne Franse poëzie. Amsterdam: Veen, 2003. 167 p. Linnen met s.o. Tweetalige uitgave (11417)
€12.50
Machiavelli, Niccolò. Intermezzi uit La Mandragola. Baarn: Arethusa Pers, 1986. 12 p. Cahiersteek met omslag. 70 genummerde exx. Illustratie Zbigniew Janeczek. Vertaling Frans van Dooren. Tweetalige uitgave. 72e uitgave van AP (16560)
€25.00
Macias, Sergio. Ons zoekt de hoop. Gedichten in de schaduw van de ballingschap. Haarlem: In de Knipscheer, 1979. 32 p. Pbck. Vertaald door Hans van de Waarsenburg (handtekening op titelpagina) (14703)
€7.50
Majakovski, Vladimir. Tragedie. Heerlen: Huis Clos, 1992. 32 p. Pbck. Vertaling Marko Fondse. Met opdracht van Marko Fondse. (16659)
€10.00
Mallarmé, Stéphane. De middag van een faun en andere gedichten. Amsterdam: Athenaeum, 1992. 117 p. Linnen met (beschadigd) s.o. Stempel op titelpagina. Vertaald en toegelicht door Paul Claes. Tweetalige uitgave (19953)
€15.00
Mandelstam, Osip. Wie een hoefijzer vindt. Amsterdam: Van Oorschot, 1974. 92 p. Pbck. Vertaling Kees Verheul (16969)
€7.50
McKendrick. Een versteende dierentuin. Amsterdam: Wagner & Van Santen, 1999. 184 p. Linnen met s.o. Vertaald door Ko Kooman. Tweetalig (16899)
€8.50
Montale, Eugenio. Eindig. Late gedichten. Amsterdam: Arbeiderspers, 2002. 146 p. Pbck. Stempel op Franse titelpagina. Vertaling Eva Gerlach. Tweetalige uitgave (19956)
€20.00
Montale, Eugenio. Eindig. Late gedichten. Amsterdam: Arbeiderspers, 2002. 146 p. Pbck. Stempel op Franse titelpagina. Vertaling Eva Gerlach. Tweetalige uitgave (19981)
€22.50
Montes de Oca, Marco Antonio. Om de grondvesten van de tijd te beslechten. Amsterdam: Meulenhoff, 1984. 72 p. Pbck. Vertaling J. Lechner (17000)
€5.00
Morgenstern, Christian. De knie en andere gedichten. Vianen: Kwadraat, 1980. 46 p. Pbck. Vertaling Johan van Nieuwenhuizen. Tweetalig (11944)
€6.50
Morgenstern, Christian. De knie en andere gedichten. Vianen: Kwadraat, 1980. 46 p. Linnen met s.o. 1 van de 30 genummerde, door de vertaler gesigneerde en in linnen gebonden exx. Eigendomsstempel op binnenzijde band. Vertaling Johan van Nieuwenhuizen. Tweetalig (15344)
€20.00
Nathan, Leonard. De meester van het winterlandschap. Amsterdam: Arbeiderspers, 1990. 1e dr. 58 p. Pbck. (9238)
€7.50
Neruda, Pablo. De afgescheiden roos. Amsterdam: De Bezige Bij, 1980. 170 p. Pbck. Gekozen en vertaald door Barber van de Pol. Tweetalige editie (11963)
€15.00
Neruda, Pablo. De toppen van Macchu Picchu en andere gedichten. Amsterdam: Arbeiderspers, 1972. 65 p. Pbck. Vertalingen en inleiding van Dolf Verspoor (11912)
€5.00
Neruda, Pablo. Een kooi vol liederen. Amsterdam: Arbeiderspers, 1974. 84 p. Pbck. Vertaald door Riekus Waskowsky (12023)
€6.50
Nicosia, Fransesco. Om een droom. Amsterdam: Corvey, 1967. 28 p. Geniet + omslag. Vertaling + inl. C. Ypes. Oorspronkelijke tekst + vertaling. Een Corvey Model. Van Krimpen 151 (9406)
€5.00
Nord, Max. De groote meesters. Sonnetten en Copla’s vertaald door Max Nord. Amsterdam: Van Oorschot, 1945. 33 p. Pbck. Vlek op omslag, randen gehavend. Met opdracht voor G.H. ‘s-Gravesande. (17322)
€7.50
Nord, Max (vertaling + inleiding). Liefde in veertien regels. Sonnetten uit Engeland, Frankrijk, Italië. Oosterbeek: Ravenberg Pers, 1987. 47 p. Pbck. Iets verkleurd. 250 exx. Originelen + vertalingen (15424)
€15.00
Nordbrandt, Henrik. Droombruggen. Een keuze uit de gedichten. Sliedrecht: Wagner & Van Santen, 2000. 40 p. Pbck. Vertaling Gerard Rasch (16056)
€6.50
Panyella, Vinyet. Written for darkness. An anthology. Barcelona: Institucio del les Lietres Catalanes, 2004. 24 p. Losbladig in omslag. Met opdracht. Translated by Sam Abrams (17516)
€10.00
Paric, Mario. De hemel onder de droom. Maastricht: VLAM, 2002. 42 p. Pbck. Vertaald door Joke van Leeuwen en Zrinka Breljakovic. Gesigneerd (3x) + regel in handschrift. (14804)
€15.00
Pascoaes, Teixera de. Verbum obscurum. Aphorismen. Amsterdam: Meulenhoff, 1946. 36 p. Halflinnen. Licht roestvlekkig. Vertaald door Albert Vigoles Thelen en H. Marsman (17816)
€6.50
Pasternak, Boris. De gedichten van Jurij Zivago. Leiden: Stichting De Lantaarn, 1985. 68 p. Geniet. Cahiers van De Lantaarn No. 38. Tweetalige uitgave, vertaald door Frans-Joseph van Agt (18212)
€15.00
Penna, Sandro – Eric M. Moorman (vertaling). Felicità più tardi mette le ali/ Later krijgt geluk vleugels. z.pl.: z.j.. (16) p. Cahiersteek met omslag. Oblong, 15 x 12 cm. 55 genummerde exx. Tweetalige uitgave (18703)
€15.00
Pernath, Hugues C. Comme un personnage perdu. Chois de poèmes. Hilversum: Kofschip-Kring, 1986. 84 p. Broché Trad. par Jeanne Buytaert (17316)
€10.00
Pessoa, Fernando. Gedichten. Amsterdam: Arbeiderspers, 1977. 261 p. Pbck. Naam op Franse titelpagina. Vertaling August Willemsen. Tweetalige uitgave (11970)
€17.50
Plas, Michel van der. (Gekozen en vertaald). I hear America singing. Amsterdam: Vrij Nederland, ca. 1947. 58 p. Halflinnen. Licht beschadigd. Met inleiding van Adriaan van der Veen. (14190)
€5.00
Platen, August von. Zeven sonnetten uit de Sonette aus Venedig 1824. Baarn: Arethusa Pers, 1988. 24 9. Linnen. 100 genummerde exx. Eén van de 30 gebonden exx. Heliogravure door Johan de Zoete. Vertaling J.C. Ebbingen Wubben. Tweetalige uitgave. (16457)
€45.00
Poliziano, Angelo. Twee balladen – Due ballate. Baarn: Arethusa Pers, 1990. 16 p. 100 genummerde exx. Ets van Olga Vychodilova. Minimale verkleuring bovenzijde omslag. Vertaling en nawoord Frans van Dooren. Tweetalige uitgave. (16458)
€45.00
Pound, Ezra. 15 cantos. Amsterdam: De Bezige Bij, 1970. 153 p. Pbck. Verkleurd. Vertaling H.C. ten Berge (19987)
€12.50
Prampolini, Giacomo. Uomini, fieno della guerra/Mensen, oorlogshooi. Amsterdam: Corvey, 1965. 24 p. Paper. Inleiding + vertaling Catharina Ypes. Tweetalige uitgave. Een Corvey Model. Van Krimpen 142 (2834)
€7.50
Quevedo, Francisco de – Gerard Diels (vertaling). De Psalmen. Amsterdam: Meulenhoff, 1946. 42 p. Ingenaaid. Omslag roestvlekkig (8062)
€4.00
Raworth, Tom. Live uit Athene. Amsterdam: De Bezige Bij, 1978. 1e dr. 84 p. Pbck. (9775)
€6.50
Rilke, Rainer Maria. De Elegieen van Duino & De sonnetten aan Orpheus. Baarn: Ambo, 1996. 283 p. Linnen met s.o. Miniem overblijfsel van sticker op stofomslag, verder als nieuw. Vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door W. Blok, W. Bronzwaer en C.O. Jellema (19960)
€35.00
Rilke, Rainer Maria. Hoorbaar landschap. Kortrijk: Theoria, 1983. 71 p. Pbck. Vertaald door Piet Thomas. Tweetalige uitgave (17015)
€7.50
Rimbaud, Arthur. Verzamelde Prozagedichten – Seizoen in de hel, Illuminations en ander proza. Amsterdam: Athenaeum, 1986. 247 p. Linnen. Ondermarge pagina’s iets gekreukt door vocht, niet storend. Tweetalige editie. Vertaling en nawoord Hans van Pinxteren (19959)
€10.00
Rimbaud, Arthur. Verzamelde Prozagedichten – Seizoen in de hel, Illuminations en ander proza. Amsterdam: Athenaeum, 1986. 247 p. Pbck. Verkleurd. Tweetalige editie. Vertaling en nawoord Hans van Pinxteren (19990)
€10.00
Ritsos, Giannis. Romiosini. Poëma. Leiden: Stichting De Lantaarn, 1982. 28 p. Geniet. boven eerste gedicht net pen geschreven: “De dood zal ons herenigen” Cahiers van De Lantaarn No. 13. Vertaald door Hilde de Bruyn (18223)
€10.00
Roland Holst, Adriaan. Par dela les chemins. Paris: Seghers, 1954. First edition. 60 p. Hard Cover. Traduction Ans-Henri Deluy & Dolf Verspoor (2841)
€7.50
Ronsard, Pierre de. Enkele gedichten, Uit Les Lamours vertaald door Jef Last. Leiden: Sijthoff, 1948. 48 p. Pbck. Omslag verkleurd. (17272)
€6.50
Rookmaaker, Angela & Alfred van der Helm. Pantus. Uit het Maleis. Middelburg: Stichting Kunstuitleen Zeeland, 1985. (40 p.) Geniet. Vertaling + origineel van Maleise volksgedichten. Slibreeks 29 (17506)
€5.00
Rumi, Dschalaluddin. Vierzeiler. Amsterdam: Castrum Peregrini Presse, 1981. 122 S. Brosch. Ausgewählt aus dem Persischen übertragen und erläutert vin Gisela Wendt (15527)
€12.50
Runefelt, Eva. De werkeloze doden. Een keuze uit de gedichten. Amsterdam: Atlas, 1999. 112 p. Pbck. Vertaling Benno Bernard en Lisette Keusermans. Tweetalige uitgave (16119)
€6.50
Rutebeuf. Gedichten. Gebloemleesd, vertaald en geannoteerd door Clem Schouwenaars. Baarn: De Prom, 1986. 224 p. Linnen met s.o. Tweetalige uitgave (16143)
€7.50
Sappho. Mooi geschreven. Utrecht: Atalanta, 1987. 44 p. Cahiersteek. Omslag iets verkleurd. Colophon: Zestig regels gekozen, vertaald (uit het grieks), vormgegeven door Weia. Tweetalige uitgave (18306)
€25.00
Sartorius, Joachim. De tafel is leeg. Een keuze uit de gedichten. Amsterdam: De Bezige Bij, 2002. 84 p. Linnen met s.o. Vertaling Hugo Claus (12387)
€12.50
Scève. Delie Beeld van allerhoogste deugd. Honderd dizijnen. Amsterdam: Athenaeum, 1994. 160 p. Linnen met s.o. Tweetalige uitgave. Vertaling Robert de Does (16972)
€7.50
Schippers, Arie. Reeën en gazellen in tuinen en paleizen: Arabische en Hebreeuwse gedichten uit Andalusië. Middelburg: Zeeuws Kunstenaarscentrum, 2001. 55 p. Ingenaaid met omslag. Slibreeks 99 (16402)
€5.00
Schwitters, Kurt. Anna Bloeme en ik. Gedichten 1912-1947. Vianen: Kwadraat, 1983. 80 p. Pbck. Vertaald en ingeleid door Hans Sleutelaar (19069)
€15.00
Seifert, Jaroslav. En vaarwel! Weesp: Agathon, 1984. 63 p. Pbck. Vertaling en samenstelling Jana Beranová (11868)
€7.50
Shakespeare. Sonnet XVIII. Woubrugge: Avalon Pers, 1985. (4) p. Cahiersteek. 140 exx. Met vertaling van Bert Voeten. Tweetalige uitgave. Nieuwjaarsgeschenk. (18124)
€10.00
Shakespeare, William. Sonnetten 63, 64 en 65. Amsterdam: Tabula, 1982. 24 p. Pbck. Rug verkleurd. Vertaling en toelichting Jan Jonk. Tweetalige uitgave. Jaarwisselingsgeschenk (16109)
€7.50
Spagna, Edvige. Cinque poesie – Vijf gedichten. Amsterdam: Christiaan Heeneman, 1985. 12 eenzijdig bedrukte bladen. 34 x 24,5 cm. Linnen. Krasje op voorplat. De Nederlandse vertaling is afgedruk op doorzichtbaar papier (Giaponese rijstpapier) over een illustratie (houtsnede?). De originele Italiaanse teks ‘ligt’ daaronder, afgedrukt op zwaarder papier. De Italiaanse tekst schemert zo naast de vertaling. Kleine vouw in één van de bladen. Met een briefje van Christiaan Heeneman en Crisina Sicking waarin ze dit boek aanbieden als huwelijksgeschenk (16903)
€85.00
Stevens, Wallace. Een blauwdruk voor de zon. The Man with the Blue Guitar / Notes toward a Supreme Fiction. Amsterdam: Athenaeum, 1997. 144 p. Linnen met (iets smoezelig) s.o. Vertaald door Rein Bloem. Tweetalige uitgave (19964)
€32.50
Szymborska, Wislawa. Dubbele punt. Amsterdam: De Geus, 2007. 44 p. Linnen met s.o. Vertaald uit het Pools door Karol Lesman (16032)
€8.50
Szymborska, Wislawa. Einde en begin. Gedichten 1957-1997. Amsterdam: Meulenhoff / VK, 2004. 6e dr. 336 p. Karton. Uit het Pools vertaald door Gerard Rasch (15942)
€7.50
Szymborska, Wislawa. Uitzicht met zandkorrel. Een keuze uit de gedichten. Amsterdam: Meulenhoff, 1997. 173 p. Linnen met s.o. Vertaald door Gerard Rasch (19589)
€8.50
Szymborska, Wislawa. Uitzicht met zandkorrel. Een keuze uit de gedichten. Amsterdam: Meulenhoff, 1997. 173 p. Pbck. Vertaald door Gerard Rasch (19972)
€7.50
Szymborska, Wislawa. Zwart lied. Amsterdam: Meulenhoff, 2017. 66 p. Karton. Vertaald door Ad van Rijsewijk (19588)
€10.00
Tsvetajeva, Marina. Wat zijn mij wolken nog en wegen. Amsterdam: Van Oorschot, 1995. 274 p. Pbck. Rug verkleurd. Vertaald door Margriet Berg, Marko Fondse, Anne Stoffel en Marja Wiebes. Tweetalige uitgave (19985)
€20.00
Verhegghe, Willie. Ode aan / Ode to Owen. Gent: Poëziecentrum, 2000. 46 p. Pbck. Vertaling Peter Nijmeijer. Tweetalige uitgave (14607)
€10.00
Verspoor, Dolf (vertalingen). Coplas van Spanje. Amsterdam: Meulenhoff, 1981. 113 p. Pbck. Tweetalige uitgave (10741)
€7.50
Vladislav, Jan. Hij herkende aan de appel de bloesem. Rotterdam: 1979. 20 p. Cahiersteek. Iets smoezelig. Vertaling Jana Beranová (12208)
€7.50
Vries, Hendrik de. Coplas. Zeven Honderd strijdliederen, kerkelijke liederen, passieliederen, spreuken, vermaningen, beschuldigingen, soldaten- en gevangenisliederen (…) van het Spaansche Volk. Amsterdam: De Spieghel, z.j.. 4e dr. 133 p. Karton met omslag. Rug verkleurd. (16130)
€6.50
Waarsenburg, Hans van de. Contre-courante / Tegenstroom. Maastricht: BAC, 2000. 24 p. Katern in mapje. 30 genummerde exx. Gesigneerd. Robert de Does vertaalde de gedichten in het Frans (14322)
€15.00
Waarsenburg, Hans van de. Poezija. Croatian Writers Society, 2004. 15 p. Geniet. Gesigneerd. Tweetalige uitgave (15090)
€6.50
Waarsenburg, Hans van de. Selected poems I. 1980-1993. Paris: B.A.C., n.d.. 57 p. 100 copies, signed by the author. Translated by Peter Boreas. (16382)
€10.00
Waarsenburg, Hans van de. Selected poems II. 1993-2000. Paris: B.A.C., n.d.. 57 p. 100 copies, signed by the author. Translated by Peter Boreas. (16377)
€10.00
Waarsenburg, Hans van de (ed.). Hotel Europa. 12 Europese dichters over de euro. Gemeente Maastricht, 2001. 36 p. Geniet. Gedichten in taal van de dichter + vertalingen in het Nederlands en het Engels. Gesigneerd door Hans van Waarsenburg en Geert van Istendael (14704)
€12.50
Weinhals, Bruno . Wachzeit Nacht / Nacht wacht. Banholt: In de Bonnefant, 1998. Vouwblad in omslag. 48 exx. Vertaling Daan Cartens. Tweetalige uitgave. MIPN 1998 (16536)
€7.50
Weustenraad, J.H.Th. De Persessie vaan Sjerpenheuvel. Maastricht: 1964. 144 p. Pbck. Vertaald en ingeleid door H.G.M. Derks (12472)
€12.50
Whitman, Walt. Leaves of Grass – Grasbladen. Vertaald door 22 dichters. Amsterdam: Querido, 2005. 192 p. Karton. Stempel op schutblad. Tweetalige uitgave (19982)
€30.00
Whitman, Walt. Salut au Monde! Leeuwarden: Frysk Festival, 1995. 95 p. Pbck. Drietalige uitgave. Fries van Tslêbbe Hetinga. Nederlands van Jacob Groot (17046)
€17.50
Xodasevic, Vlasislav. Gedichten. Leiden: Stichting De Lantaarn, 1982. 36 p. Geniet. Aantekening met pen in colofon. + artikel uit NRC (1983) waardoor twee pagina’s verkleurd. Cahiers van De Lantaarn No. 11 (18225)
€10.00
Yeats, William Butler. Enkele gedichten. Gevolgd door De Gravin Catelene (een drama). In de vertaling van A. Roland Holst. ‘s-Gravenhage: Boucher, 1958. 96 p. Pbck. Verkleurd. 500 exx. (16252)
€7.50