l Kardoes: Een stug hard gelijmd papier met een ruw oppervlakte, vrij van roestveroorzakende bestanddelen. Meestal luchtgedroogd en gelijkmatig van dikte. De beste soorten hebben als grondstof jute. Wordt ook patroonhulzenpapier of munitiepapier genoemd. In nalatenschap gevonden vertalingen (Joseph von Eichendorff, James Ellroy Flecker, Detlev von Liliencron, Eduard Mörike, Rainer Maria Rilke en Vincent Voiture).