Vertaalde poëzie
Resultaat 1–40 van de 144 resultaten wordt getoond
-
Achterberg, Gerrit. A tourist does Golgotha.
€35.00Michigan, Being. 1972. 92 p. Pbck. With errata leave. Cover discoloured, small tear. Number (stamp) on titlepage (vague). l Translated and explicated by Stan Wiersma [Boeknr. 18547]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Aischylos – P.C. Boutens (vert.). Doodenofer & Euminieden.
€5.00Amsterdam, CPNB. 1963. 64 p. Pbck. Verkleurd. l Uitgegeven t.g.v. de 28e Boekenweek. [Boeknr. 25358]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Aischylos – P.C. Boutens (vert.). Doodenofer & Euminieden.
€5.00Amsterdam, Corvey. 1963. 64 p. Pbck. Verkleurd. l Uitgegeven t.g.v. de 28e Boekenweek. Het model voor den uitgever. Van Krimpen 135 [Boeknr. 9375]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Al-Sawad, Mowaffk. Een middag wit als melk.
€10.00Leeuwarden, Bornmeer, 2002. 36 p. Pbck. l Vertaling o.a. Tsead Bruinja en nawoord. [Boeknr. 22902]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Angiolieri & Tolomei – Dolf Verspoor & Willem van Elden. Rauw op het lijf.
€5.00Amsterdam, Athenaeum. 1972. 127 p. Pbck. [Boeknr. 8066]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Apollonios van Rhodos. Das Argonautenepos. Band 1. Erstes und zweites Buch. Band 2. Drittes und viertes Buch.
€45.00Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1996. XXII, 193 + XVI, 233 S. Karton. 2 Bdn. l Herausgegeben, übersetzt und erläutert von R. Glei und St. Natzel-Glei. [Boeknr. 25278]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Auden, W.H. Vertel me de waarheid over de liefde.
€7.50Amsterdam, Bert Bakker. 1995. 44 p. Pbck. l Vertaling Willem Wilmink. Tekst in Nederlands en Engels [Boeknr. 11698]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Baeke, Jan e.a (vertaling). In een ander licht.
€15.00Sliedrecht, Wagner & Van Santen. 2001. 210 p. Pbck. l Tweetalige uitgave [Boeknr. 15589]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Baki. Twee liefdesgedichten.
€10.00Den Haag, Meermanno-Westreenianum. 2012. 10 p. Dubbeluitslaand in omslag. l Vertaling Vertaling Sytske Sötmann. Tweetalige uitgave [Boeknr. 19647]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Baudelaire, Charles. Amoenitates Belgicae.
€20.00Groningen, Philip Elchers, 1995. 67 p. Karton. 7,7 x 5,7 cm. 250 exx. l Vertaald door Petrus Hoosemans. Tweetalige editie. [Boeknr. 23725]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Baudelaire, Charles. Katers.
€50.00Utrecht, Boktor, 2016. (20) p. Linnen. 75 exx. l Vertaald door Gerard den Brabander. Illustraties en nawoord Peter van Hugten. [Boeknr. 27362]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Baudelaire, Charles. Le voyage * De reis.
€20.00Woubrugge, Avalon Pers, 2013. (22) p. Ingenaaid met omslag. 70 exemplaren, op naam gedrukt. Rug verkleurd. l Vertaling Paul Claes (gesigneerd). Tweetalige uitgave. [Boeknr. 26811]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Bernlef, J. Driftwood house.
€25.00Francetown, Typographeum. 1992. 36 p. Cloth. 100 copies. l Translated by Scot Rollins [Boeknr. 15776]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Besten, Ad den. Poëzie om te zingen.
€7.50Zoetermeer, Boekencentrum. 1998. 276 p. Pbck. [Boeknr. 17344]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Bethge, Hans. De Chinese fluit. Lyrische Chineesche Gedichten. metrisch naar de bewerking van H. Bethge vertaald door Hélène Swarth
€20.00Amsterdam, Meulenhoff, z.j. 112 p. Halflinnen. Verkleurd. 14,5 x 9 cm. Naam op schutblad. l Metrisch naar de bewerking van H. Bethge vertaald door Hélène Swarth. [Boeknr. 28014]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Bonaviri, Giuseppe. Gedichten.
€5.00Middelburg, Zeeuws Kunstenaars Centrum, 1998. (32) p. Cahiersteek met omslag. l Slibreeks 87. [Boeknr. 22760]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Bonnefoy, Yves. In het drogbeeld van de drempel.
€12.50Gent, PoezieCentrum, 2002. 99 p. Pbck. l Vertaling en nawoord Jan H. Mysjkin. [Boeknr. 20938]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Botev, (C)hristo. Immortality, Immortalite, Unsterblichkeit.
€25.00Sofia, Jusautor. 1988. 480 p. Hard cover. Traces of wear. Some remarks on first endpaper. l Important Bulgarian poet. Selection + translations in 5 languages [Boeknr. 12774]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Bremt, Stefaan van den. Toast.
€7.50Temps poétique. 1995. 110 p. Broché. l Traduits du néerlandais [Boeknr. 13893]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Brill, Willy & Arianne Zwiers (samenstelling en vertaling). Doordrenkt van jou als aarde na een lenteregen. De mooiste Jiddische liefdespoëzie.
€7.50Amsterdam, Bert Bakker. 2000. 64 p. Pbck. l Teksten in Hebreeuws + Nederlandse vertaling. Tweetalige uitgave. [Boeknr. 17971]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Brockway, James. On not translating Achterberg
€20.00Woubrugge, Avalon Pers, 1993. (8 + 1) p. Cahiersteek. 50 exx. l Brockway vertaalde veel Nederlandse poëzie.In 1966 kreeg hij de Martinus Nijhoff Vertaalprijs. Sinds 2005 bestaat de James Brockwayprijs. Op los blad de vertaling van Slaapwandeling. [Boeknr. 26481]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Brockway, James. The ballad of Dinkey Pooh.
€20.00Woubrugge, Avalon Pers, 1993. (20) p. Gebrocheerd. 99 exx. l Brockway vertaalde veel Nederlandse poëzie.In 1966 kreeg hij de Martinus Nijhoff Vertaalprijs. Sinds 2005 bestaat de James Brockwayprijs. [Boeknr. 26482]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Brodski, Iosif. Torso.
€6.50Amsterdam, De Bezige Bij. 1987. 112 p. Pbck. l uit het Russisch vertaald door Charles B. Timmer [Boeknr. 15591]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Cernuda, Luis. Enkele gedichten.
€5.00Amsterdam, De Woelrat, 1989. 16 p. Geniet. l Selectie en vertaling Francine Mendelaar en Harriët Peteri. Tweetalige uitgave. [Boeknr. 22669]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Chaucer, Geoffrey. Het vogelparlement.
€20.00Woerden, Bert Osnabrug (eigen beheer), 2013. 41 p. Pbck. l Bert Osnabrug: vertaling, illustraties en inleiding. [Boeknr. 26938]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Chiónis, Aríyis. Metamorfosen en andere gedichten.
€7.50Amsterdam, De Beuk. z.j.. 65 p. Pbck. l Vertaling Maria Blijstra [Boeknr. 14579]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Claes, Paul (vertaling + samenstelling). Het kristal. Twaalf sonnetten voor Spinoza.
€35.00Gent, Private Pers Jozef Moetwillig, 2014. 30 p. Gebrocheerd met omslag. 300 genummerde exx. Eén van de 100 gesigneerde exx. l Sully Prudhomme,J.L. Borges, HermanGorter, J.J.M de Assi [Boeknr. 27360]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Deyssel, L. van. Prosagedichte. Einzig autorisierte Ubersetzung aus dem Hollandischen von Benno J. Stokvis.
€10.00Amsterdam, Van Kampen, (1923). 85 p. Halflinnen. Verkleurd. l Einzig autorisierte Ubersetzung aus dem Hollandischen von Benno J. Stokvis. [Boeknr. 24412]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Dickinson, Emily. Veel Waan is schoonste Logica. Vertaald door Peter Verstegen en Marko Fondse.
€7.50Amsterdam, Bert Bakker, 1984. 96 p. Pbck. l Vertaald door Peter Verstegen en Marko Fondse. [Boeknr. 22247]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Dickinson, Emily. Wetter, wurdt jin leard troch toarst. Twaentwintich fersen oeset troch Klaas van der Hoek.
€35.00Zoeterwoude, De Uitvreter, 1999. 38 p. Linnen. 85 genummerde exx. l Eén van de 50 gebonden door Herman van der Kruijk. Tweetalige editie. [Boeknr. 26561]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Donne, John. Valediction vertaald door Constantijn Huygens, Arjaan van Nimwegen en Helene Reid.
€35.00Utrecht, De Bucheliuspers, 2015. (16) p. Karton. 30 exx. [Boeknr. 27325]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Drummond de Andrade, Carlos. De liefde natuurlijk.
€10.00Amsterdam, Arbeiderspers. 1999. 127 p. Pbck. l Vertaling August Willemse. Tweetalige uitgave [Boeknr. 19951]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Drummond de Andrade, Carlos. Gedichten.
€15.00Amsterdam, De Arbeiderspers. 1992. 274 p. Pbck. l Keuze, vertaling en nawoord van August Willemsen. Tweetalige uitgave [Boeknr. 19963]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Eluard, Paul. Der Sieg von Guernica. La victoire de Guernica. Aus dem Französischen übertragen
€15.00Schwiftinger Galerie-Verlag, 1979. (36) S. Broschiert. l Aus dem Französischen übertragen von Stephan Hermlin. Mit 17 Linolschnitten von Jörg Scherkamp. Franz. - Deutsch. [Boeknr. 27389]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Enzensberger. Toekomstmuziek.
€5.00Amsterdam, De Bezige Bij. 1993. 100 p. Pbck. l Vertaling Michaël Zeeman [Boeknr. 16964]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Faoite, Thomá de. Green Father – Groene vader.
€12.50Bergen op Zoom, Wel, 2006. 68 p. Pbck. l Vertaling Robert Vacher. Tweetalige uitgave. [Boeknr. 22317]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
February, Vernie. Ik ben het gezicht. (I am the face).
€7.50's-Gravenhage, Novib, 1986. 9 vouwbladen in mapje. l Engelse tekst + 8 vertalingen (Nederlands, Surinaams, Zulu, Papiamenty, Spaans, Portugees, Duits, Frans [Boeknr. 28047]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Flynn, Nick. Ether.
€7.50Amsterdam, Vassallucci. 2005. 96 p. Karton. l Vertaald door Hanz Mirck [Boeknr. 12128]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Fresco, Marcel F. (vertaald door). Doornroosje.
€5.00Middelburg, Stichting Kunstuitleen Zeeland. 1991. 32 p. Cahiersteek met omslag. l Slibreeks 51 [Boeknr. 12561]Toevoegen aan winkelwagen Boek info -
Garcia Lorca, Federico. Divan van de Tamarit en andere Gedichten.
€5.00Amsterdam, Meulenhoff. 2000. 92 p. Pbck. Bovenzijde rug beschadiging. l Vertaling Bart Vonck [Boeknr. 19977]Toevoegen aan winkelwagen Boek info